ちょうだい和いただき的区别

ちょうだい和いただき这两个日文词汇都有“给予”的意思，但是在用法上有一些区别。ちょうだい一般用于请求别人给予自己某物或某种帮助，表示一种强调请求的语气。比如说，在餐厅就餐时，客人可以向服务员说“水をちょうだい”，表示请求对方给自己倒一杯水。而いただき则是用于表示自己收到、得到了某物或某种帮助，表示一种谦虚、感激的态度。比如说，收到别人送来的礼物时，可以说“プレゼントをいただきました”，表示收到了礼物并表示感激之情。总而言之，ちょうだい强调请求得到帮助，而いただき则强调感激地接受了别人的帮助。